مقدمة المصحّح شكوى الغريب رسالة كتبها عين القضاة في سجن بغداد سنة 525 ، وذلك بضعة اشهر قبل موته ، يشكو فيها صروف الزمان ومحنه ويدافع بها عن نفسه ضد العلماء الذين اتهموه بالزندقة والكفر . لقد نشر الأستاذ محمد عبد الجليل هذه الرسالة سنة . 193 في المجلة الآسيوية « 1 » لأول مرة عن مخطوطة برلين رقم 2076 . ثم عثرنا مؤخرا في مكتبة السيد ملك في طهران على مجموعة خطية من الرسائل بينها منتخبات من رسالة شكوى الغريب . إنّ تعذر الحصول على المجلة المذكورة وعثورنا على مخطوطة ثانية لشكوى الغريب واهتمامنا مدة ثلاث سنوات بعين القضاة وآثاره العربية والفارسية وتشجيع مدير مطبعة جامعة طهران لنشر مصنفات الهمذاني ، أقول ان كل هذه العوامل حدت بنا إلى أن نعيد تصحيح رسالة الشكوى وننشرها من جديد . واعتمدنا في الطبعة الجديدة على مخطوطة برلين رقم 2076 ورمزنا إليها بحرف B وعلى مخطوطة ملك رقم 4657 ورمزنا إليها بحرف M . [ استشهاد عين القضاة ] نكتفي في مقدمة هذه الرسالة ان نعالج مسألة استشهاد عين القضاة الهمذاني ونعرض آراءه الصوفية التي استشهد من اجلها ومن أراد ان يطلع على ترجمة حياته وآثاره وان يتعرف على آرائه الفلسفية فليراجع مقدمتنا لكتابين من كتب عين القضاة : كتاب زبدة الحقائق باللغة العربية وكتاب التمهيدات باللغة الفارسية . ان كتاب خريدة القصر وجريدة العصر لعماد الدين الاصفهاني اقدم سند تاريخي

--> ( 1 ) - Journal Asiatique mars 1930 Paris . P . 25 - 67